Pour un enfant, le mannequinat n'a rien d'inné, même si la grâce naturelle ne s'invente pas. Malgré les apparences, c'est un travail difficile et exigeant. Une loi est faite pour les protéger, il faut la suivre ! Nous travaillons régulièrement avec Cous et Philou (leurs noms de guerre) depuis 2007, plus de 10 ans de collaboration !

Plus nous les avons vu grandir plus ils sont gentils, disponibles, de bonne humeur. De vrais professionnels… Cela a été un immense plaisir et un privilège de travailler avec eux.

Ce livre en édition imprimée numérique a été réalisé pour les remercier de leur contribution.

There's nothing innate about modelling for a child, even if natural grace can't be invented. Despite appearances, it's a difficult and demanding job. There's a law to protect them, and one that must be respected! We've been working regularly with Cous and Philou (their nicknames) since 2007, over 10 years of collaboration!

The more we've seen them grow up, the nicer they are, the more available they are and the happier they are. True professionals… It's been an immense pleasure and a privilege to work with them.

This digital print edition has been produced to thank them for their contribution.